illustrations

Illustrer et valoriser l’archéologie : le quotidien de l’infographiste

Bonjour ! Je m’appelle Frédérique Robin. Après une formation de graphiste, j’ai longtemps travaillé au sein d’une imprimerie assez importante. En 2004, je rejoins l’Inrap.

Un rapport d’opération terminé, au retour de chez l’imprimeur ! © Myr Muratet, Inrap

Depuis, j’exerce le métier d’infographiste au centre de recherches archéologiques de l’Inrap à Nîmes. Ce Day of Archaeology me donne l’occasion de vous présenter toutes les facettes de ce métier. Au service des responsables d’opérations et des différents spécialistes en archéologie, j’apporte ma contribution afin de rendre un rapport d’opération le plus lisible et le plus beau possible. En effet, à la fin d’un diagnostic ou d’une fouille en archéologie préventive, c’est le document qui gardera la mémoire du site et qui est remis à l’État.

Ce document scientifique réunit les données de terrain, leur analyse et enfin leur interprétation.

Je collabore de façon étroite avec le responsable d’opération au cours de la fouille pour le montage du plan et surtout en post-fouille, à mon bureau, afin de définir le choix de l’information représentée sur les plans, les dessins, les photos … tout cela pour éclairer le propos de l’archéologue.

Réunion de travail pour mettre en place le post-fouille avec le responsable d’opération, les responsables de secteur, le topographe et moi © Marie Rochette, Inrap

Mon travail d’infographiste consiste également à concevoir les illustrations du rapport en particulier les cartes et plans en englobant les règles de sémiologie graphique.

Cela nécessite de nombreuses manipulations dans plusieurs logiciels comme Qgis par exemple. Je travaille alors avec les copies des « shapes » de données que me fournit le topographe. Je mets en place une cartographie automatique, des modèles de mise en page de plans et figures, et parfois un atlas pour les opérations les plus importantes.

Avec différents logiciels de création graphique et de mise en page, je redessine les structures à partir des dessins réalisés en cours de fouille (on appelle cela, dans notre jargon, la mise au propre) ; j’améliore les photos, les détoure et je conçois des planches d’objets avec de belles échelles.

Je réalise également différents types de mises en page : pour le rapport de diagnostic ou de fouille, les posters scientifiques avec les archéologues et dans le cadre de présentation à un large public, je maquette les dépliants de visites du site, les affiches, les flyers, les frises chronologiques en collaboration avec la chargée de développement culturel et de communication.

Préparation d’un PowerPoint avec deux archéologues pour une conférence présentant les résultats d’une fouille © Claire Molliex, Inrap

Voici le quotidien de mon activité mais…

… à côté de cela, je m’implique dans bien d’autres projets portés par mes collègues comme la future publication d’un livre. En effet, je travaille actuellement sur un ouvrage scientifique intitulé «Maisons et fortifications de terre au Moyen Âge en Midi Méditerranéen». Je mets en page des rapports de missions à l’étranger comme au Tchad ou en Algérie.

Un exemple de rapport pour l’étranger, j’ai repris la maquette de l’Inrap et je l’ai décliné aux couleurs du pays © Frédérique Robin, Inrap

J’ai également participé à la création d’une exposition dans les gares de Nîmes et de Montpellier, pour valoriser nos travaux sur la ligne à grande vitesse entre Nîmes et Montpellier, et sur le doublement de l’autoroute A9.

Voici les panneaux réalisés pour l’exposition dans les gares de Nîmes et de Montpellier © Cécile Martinez, Inrap

Je participe chaque année aux Journées nationales de l’archéologie (JNA), en particulier à Arles, avec les archéologues de l’Inrap et ceux du Musée de l’Arles Antique avec qui nous collaborons sur les chantiers arlésiens.

Journées nationales de l’archéologie à Arles © Inrap

Je suis souvent sollicitée pour de nouveaux projets. Depuis peu, je prépare des documents d’édition numérique au format html et je vais bientôt devenir formatrice pour « la mise en page du rapport sur InDesign ».

Aucune de mes journées ne se ressemble, mais leur point commun, est de valoriser l’archéologie ainsi que le métier pluridisciplinaire d’infographiste spécialisée dans l’archéologie. Au fil du temps, je me suis rendue compte que ce travail au début un peu répétitif et peu créatif, s’est transformé, au contact des archéologues de mon interrégion, en métier passionnant.

#ArchiveLottery – Part 5: Paper Records

What will the records have in store for us? Behold:

Some lovely timber drawings from Trig Lane for @orangepornge

Timber drawings from Trig Lane

Timber drawings from Trig Lane

“Get Some Lights!!!” a shopping list of sorts from Riverplate House for @ArtiCheck

Get Some Lights!!!

Get Some Lights!!!

 

A newspaper article regarding the dig at South Grove for @WebArchivist

Ham and High at it's best

Ham and High at it’s best

 

An illustrated Pot from Bermondsey Abbey for @mattpaheenan

nice pot

nice pot

 

And some bad news for area III from Southwark Street for @TheShanTiger

Who washed all the finds away!

Who washed all the finds!

 

And last but not least, for one of @dayofarch’s founders, the lovely @lornarichardson gets a Rewrite book from Newgate Street

Try again

Try again

A massive thanks to everyone who offered a number today and joined in with our #ArchiveLottery.  And a massive thanks to our @museumoflondon volunteer @tinctureofmuse for helping to gather all your #ArchiveLottery results!

Have a great #DayOfArch and hope to see you on a visit to the Archive store soon 🙂

Monrepos – the early birds

Monrepos-Icon

Who thinks that an archaeological research centre and museum can only be run by archaeologists these days must be ignorant. Technical staff is required at many places and usually they are our early birds. They are cleaning, fixing, and organising the house and its bits and pieces before most researchers actually arrive. Nevertheless, they are a part of the our daily working life and an important part of the staff: Imagine an uninformed cleaning lady in an institute mainly focused on stone age archaeology with several pebbles or bones or sediment bags on the floor… Thus, these staff members not only make a whole day of archaeological research possible but also contribute to it with their experience.

However, in the last months, new skills were required from some of them. For example, Walter Mehlem, our house technician, has quite some extra work to do at the moment taking care that really all the work that was supposed to be done in the museum by subcontractors, craftsmen, gardeners etc. was in fact correctly done. So, really he is looking forward to the days after the opening when “business as usual” or the usual craziness returns.

Well, writing about early birds by midday just shows that I’m none of them. However, we couldn’t keep our schedules at the institute if everyone was a nightowl like me. For example, mail arrives early and parcels full of paper necessary for an institute like ours arrive almost on a daily basis. A lot of paper is needed for prints of our scientific output such as our own articles, official letters, and bureaucratic formalities such as compensation of travel cost. Moreover, many pages of articles have to be printed out to become a hardcopy part of our ever growing library. Besides these articles, our library owns several thousand monographs and journals all focused on hunter-gatherer anthropology, Palaeolithic and Mesolithic archaeology, zooarchaeology, experimental archaeology and everything of interest for archaeologists working on the development of human behaviour before the Neolithic revolution(s). Presumably, we house one of the largest libraries on this topic worldwide.

Bibliothek
Apparently, such a large body of information needs some organisation and someone who prints out the articles, picks them up from the printer, registers them and puts them in the right place – so if a researcher is looking for a specific article it can be found. At Monrepos, Sascha Sieber is currently taking care of this bit of enabling archaeologists to actually work all day. Frank Schmid is sharing his office and working on another important project: Digitalising photo documentation. Monrepos has been participating and organising excavations in Eurasia for over thirty years so we have an enormous number of slides from excavations and excursions which need to be digitalised and organised in a way that someone looking for a specific profile is also able to find it. Of course, no archaeologists could do this job besides the usual work so we are really thankful that Frank is doing the job for us.

It’s not as if archaeologists were a bunch of poorly organised people but help is always appreciated. And although a lot of our drawings and graphs are made by ourselves as a part of our research, help is not just welcome in this important part of our profession but occasionally needed. Graphs and figures help to visualise our findings or simply the artefacts we found. Therefore, Regina Hecht and Gabi Rutkowski are part of the Monrepos team. Regina helps us make better graphs, optimise our print outs and, occasionally, she also gives short introductions to graphic programs for young students like I used to be. Her work is so helpful because someone who is only considering the readability of a graph helps to translate our results for everyone and, thus, helps us to make science understandable and useful.
Gabi Rutkowski usually helps us with neat and clean ink drawings of artefacts. Although she hasn’t studied archaeology, she has probably seen more archaeological stones and bones than many senior archaeologists and occasionally can point out overseen details. However, at the moment she is also needed for last preparations for the opening of the museum.

Gabi-Arbeit